On the heels of an analysis that Streetcar farebox revenue was only about half what is expected, the Portland Mercury publishes an article further detailing the Streetcar’s funding woes. One interesting tidbit is that much of the revenue shortfall is not due to fare evasion, but due to TriMet passholders riding the Streetcar: According to…